fonv_base_queststages_en.txtにInvestigate rumors of ghoul activity in the Rocket Facility. と書き fonv_base_queststages_jp.txtの同じ行にRocket Facilityで悪鬼活動という噂を調査してください。 って書くだけさ
しかし変換されない部分って何が原因なんだ?例えば There's always something interesting going on, but the biggest news has to be the coming dustup between the NCR and the Legion over the Dam. なんかは{}も全く使われていないのに日本語化されてない…